こんにちは！
Hello!
PAULアシスタント1年目の
前田織衣の、おーりーです！
I’m Orie Maeda working at hair design PAUL.
The staff is called “Orry”. Nice to meet you!
今日から本格的にブログ更新していきます！
担当は水曜日です(^^)
よろしくお願いします！！
I will update the blog in earnest from today!
The charge is Wednesday (^^)
Thank you! !
ではでは早速ブログの内容の
方へ行ってみましょう！！
Let’s go to the content of the blog immediately! !
今回はお店から最寄りの西葛西駅から
お店までの道のりについて
ご紹介しようと思います！！
This time I would like to introduce the way
from the nearest Nishikasai Station to PAUL! !
まずは西葛西駅からスタートですね！
こちらの改札を出ていただくと、、、
First, start from Nishikasai Station!
When you get this ticket gate, …
このような標識があるので、
南口の方へ進んでください♩
Because there is such a sign
Proceed toward the south exit ♩
すると左手にLAWSONが見えます！
そのまま直進していくと、、
Then you can see LAWSON on your left!
If you go straight ahead,…
エスカレーターと階段があるので
そこを降りて下さい。
Because there are escalators and stairs
Get off there.
エスカレーターや階段を降りると
ロータリーが広がっていますので、
前方に見えるDOUTORを目指して
矢印のように進んで下さい。
As you go down the escalator or stairs,
the roundabout spreads out,
so please follow the arrow toward
the DOUTOR that you can see ahead.
道路の目の前まできたら、左側にある
横断歩道を渡って下さい♩
When you reach the front of the road,
Cross the pedestrian crossing ♩
そのまままっすぐ進んで、
Go straight ahead,
交差点が見えてくるので、渡って
まだまだまっすぐ進みます！
Crossing will be visible, so cross over
Go straight ahead!!
すると右手に「くすりの福太郎」と言う
薬局屋さんが見えてきます。
Then you will see a pharmacy shop
called “Kusuri no Fukutaro” on your right.
その角を右に曲がって下さい。
Turn right at that corner.
まっすぐ進むと右手にPAULと書かれた
看板が見えてきます。
Go straight and you will see a sign
with PAUL on your right.
看板が見えたらその手前にある
通路に入ります！
When you see the sign,
enter the aisle in front of you.
そうしますと、PAULの目印の大きな扉が
見えてきますので
扉を手前に引いてお入り下さい♩
If you do so, you will see a large door
with a PAUL landmark.
Please pull the door toward you.
スタッフ一同笑顔でお待ちしております！
All the staff are waiting with a smile!
もしお困りになりましたら、
こちらまでご連絡下さい＾＾
If you need help,
please contact us here ^^
↓ ↓ ↓ ↓
03-6808-9112
hair design PAUL