方言

鈴木です( ^ω^ )ⓗⓔⓛⓛⓞ♡
これ、読めますか?????

photo:01



地元の動物園にあるカバを見るときの注意書き看板です。地元の方言の鬼詰め合わせʕ•̫͡•ོʔ•̫͡•ཻʕ•̫͡•ʔ•͓͡•ʔ
標準語に直してみます。
びっくりするもんでぇ、大声ださんでね。(びっくりするから、大声出さないでね。)
フラッシュ撮影はやめりんね。(フラッシュ撮影はやめなさいよ~。)
なかで飲食喫煙はだめだでねえ。(なかで飲食喫煙はだめだからね。)
中はどっくらいでぇ、足元とか気をつけりん。(中はすごく暗いから、足元とか気をつけなよ~。)
どうですか?笑
東京に来て色んな出身地の方とお話しますが、“りん”と言う方言はみんな初めて聴くって言われます。しかも、可愛いってかなり好評です。何もない地元ですが、“りん”だけが地元の取り柄ですね(笑)
明日は避難訓練があります…がんばります!
今日は肌寒いからあったかくして帰りんね~☆

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)